很多日语学习者接触到的第一个谐音梗,大概率是“杀吉吉”，它对应的日语是さようなら，也就是“再见”的意思，这个谐音的诞生源于日语发音的口语化简化，さようなら快速连读时，发音和中文“杀吉吉”高度重合，所以在网络上迅速传播开来，它不是官方翻译，只是网友根据发音创造的趣味表达，核心是利用中文发音贴近日语假名的读法，方便大家快速记忆陌生的日语单词或短句。
在和日语同好交流、讨论动漫或日剧剧情时，说“杀吉吉”能快速拉近彼此的距离，比如和朋友聊《哆啦A梦》里的告别场景时，说“杀吉吉”，对方马上能get到对应的剧情，不会觉得突兀，但如果是正式的商务场合，或者和不太熟悉的日本人交流时，就不能用这个谐音了，还是要说标准的さようなら，不然会显得不够正式礼貌，还有在给日语初学者讲解发音时，偶尔可以用“杀吉吉”做辅助记忆，但不能只靠这个，还是要教标准发音的口型和声调。
不少人会误以为“杀吉吉”是所有日语告别语的谐音，其实它只对应さようなら，像日常更常用的じゃね（回见）、またね（再见）的谐音和这个完全不一样，不能混为一谈，还有人会把“杀吉吉”拆成单个字对应假名，杀”对应さ，“吉”对应よ，这是错误的，谐音是整体发音的匹配，不是单个汉字和假名的一一对应，ようなら的第三个假名是う，和“吉”的发音完全不沾边，这样记反而会误导自己的发音。
日常使用“杀吉吉”的谐音时，要分清楚场景，不要乱用，和同好聊天、追番玩梗时用没问题，能增加趣味性；正式场合或和陌生人交流时，一定要用标准发音，避免产生误解，用谐音辅助记日语是个好方法，但不能完全依赖，最好结合标准发音一起练习，比如先听几遍さようなら的标准读音，再对比“杀吉吉”的谐音，这样既能记住趣味梗，又能掌握正确的日语发音，不会被谐音梗带偏。